Findige Anwender haben schließlich herausgefunden, dass der Fehler bei der im März aktualisierten Silbentrennung von Word 2004 zu suchen ist. Wird diese deaktiviert, dann lassen sich die Word-Dokumente wieder problemlos öffnen. Andere wiederum stellten fest, dass dieselben Dokumente vom älteren Microsoft Word X geöffnet wurden – auch mit aktivierter Silbentrennung. Bis Microsoft ein offizielles Update zur Verfügung stellt, hilft folgende Problemlösung:
Kopieren Sie von der Original-CD von Office X oder auch Office 2004 die folgenden Dateien in das Verzeichnis Microsoft Office 2004/Gemeinsame Anwendungen/Korrekturhilfen:
-German Hyph Dict (post-reform)
-German Hyph Dict (pre-reform)
-German Hyphenation
Die Frage, ob die bestehenden Dateien überschrieben werden sollen, bestätigen Sie bitte mit Ja. Die entsprechenden Dateien finden Sie auf den Orignal-CDs von Office X oder Office 2004 im Verzeichnis ... /Gemeinsame Anwendungen/Korrekturhilfen.
