Live-Mithören mit AirPods Pro einrichten und richtig nutzen

In einem vollen Restaurant, bei einem Vortrag oder während eines Gesprächs in einer lauten Umgebung kann es schwerfallen, das Gegenüber deutlich zu verstehen. Apples Funktion „Live-Mithören“ nutzt das Mikrofon eines iPhone oder iPad und überträgt den aufgenommenen Ton direkt an die AirPods Pro.

Das Mobilgerät dient dabei als externes Mikrofon: Sie legen es näher an die sprechende Person, während Sie den übertragenen Ton über einen oder beide AirPods hören. Die Funktion ist jedoch nicht mit Apples medizinisch ausgerichteter Hörhilfefunktion gleichzusetzen.

Welche AirPods unterstützen Live-Mithören?

Apple unterstützt „Live-Mithören“ grundsätzlich mit AirPods, AirPods Pro und AirPods Max. Bei den Pro-Modellen funktioniert die Übertragung mit folgenden Generationen:

• AirPods Pro 1
• AirPods Pro 2 mit Lightning-Ladecase
• AirPods Pro 2 mit USB-C-Ladecase
• AirPods Pro 3

Sie benötigen außerdem ein kompatibles iPhone oder iPad mit mindestens iOS beziehungsweise iPadOS 14.3. Da sich die Menüführung mit neueren Systemversionen ändern kann, empfiehlt sich die jeweils aktuelle Version von iOS oder iPadOS.

Die AirPods müssen vor der Nutzung über Bluetooth mit dem Mobilgerät verbunden sein. Mit einem Android-Smartphone lässt sich „Live-Mithören“ nicht verwenden, da die Funktion Teil der Bedienungshilfen von iOS und iPadOS ist.

Live-Mithören und Hörhilfefunktion sind nicht dasselbe

„Live-Mithören“ steht für verschiedene AirPods-Generationen zur Verfügung. Dabei wird lediglich der vom iPhone oder iPad aufgenommene Ton an die Kopfhörer übertragen und verstärkt wiedergegeben.

Die separate Hörhilfefunktion von Apple geht weiter: Sie kann ein persönliches Hörprofil berücksichtigen und ist nur mit neueren AirPods-Pro-Modellen verfügbar. Nach aktuellem Stand nennt Apple dafür die AirPods Pro 2 und AirPods Pro 3 mit aktueller Firmware sowie ein unterstütztes iPhone oder iPad.

Für gelegentliche Situationen wie ein Gespräch in einem lauten Raum genügt häufig bereits „Live-Mithören“. Bei einem vermuteten oder bekannten Hörverlust ersetzt die Funktion jedoch weder einen professionellen Hörtest noch die Beratung durch einen Arzt oder Hörakustiker.

Live-Mithören zum Kontrollzentrum hinzufügen

Zunächst sollten Sie die Funktion als Steuerelement im Kontrollzentrum hinterlegen:

• Öffnen Sie das Kontrollzentrum auf dem iPhone oder iPad.
• Halten Sie einen freien Bereich gedrückt oder tippen Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen neuer Steuerelemente.
• Wählen Sie „Steuerelement hinzufügen“.
• Suchen Sie im Bereich „Hörhilfen“ nach „Live-Mithören“.
• Fügen Sie das Steuerelement zum Kontrollzentrum hinzu.

Je nach installierter Systemversion kann stattdessen ein Steuerelement mit einem Ohrsymbol und der Bezeichnung „Hören“ angezeigt werden. Darin finden Sie anschließend die Option „Live-Mithören“.

Alternativ lässt sich die Funktion auf neueren iOS-Versionen über „Einstellungen“, „Bedienungshilfen“, „Audio & Visuelles“ und „Live-Mithören“ aufrufen.

Live-Mithören starten

Setzen Sie einen oder beide AirPods Pro ein und prüfen Sie, ob sie mit dem iPhone oder iPad verbunden sind.

Öffnen Sie anschließend das Kontrollzentrum und tippen Sie auf „Live-Mithören“ beziehungsweise auf das Ohrsymbol. Wählen Sie bei Bedarf Ihre AirPods aus und starten Sie die Übertragung.

Legen Sie das iPhone oder iPad möglichst nah an die Person oder Audioquelle, die Sie besser hören möchten. Das Mikrofon des Mobilgeräts nimmt den Ton auf und sendet ihn an die AirPods.

Die Wiedergabelautstärke regulieren Sie über die Lautstärketasten des iPhone oder iPad. Bei unterstützten Modellen lässt sie sich zusätzlich über die Touch-Steuerung am Stiel der AirPods Pro verändern.

So verbessert sich die Sprachverständlichkeit

Die Position des iPhone oder iPad hat einen großen Einfluss auf das Ergebnis. Legen Sie das Gerät nicht in eine Tasche und decken Sie die Mikrofone nicht mit der Hand oder einer Hülle ab. Meist liefert eine Position auf dem Tisch mit der Unterseite des iPhone in Richtung der sprechenden Person die verständlichste Übertragung.

Vermeiden Sie außerdem die unmittelbare Nähe zu Lautsprechern, Geschirr, Tastaturen oder anderen störenden Geräuschquellen. Das Mikrofon überträgt nicht nur Sprache, sondern auch Nebengeräusche.

In größeren Räumen kann das iPhone beispielsweise auf dem Rednerpult oder auf einem Tisch in der Nähe der sprechenden Person liegen. Informieren Sie andere Beteiligte vorher darüber, dass das Gerät als Mikrofon verwendet wird.

Transparenzmodus oder Geräuschunterdrückung?

Welche Geräuschkontrolle sich am besten eignet, hängt von der Umgebung ab. Mit aktiver Geräuschunterdrückung werden viele Außengeräusche gedämpft, während die über „Live-Mithören“ übertragene Stimme stärker in den Vordergrund tritt.

Der Transparenzmodus lässt dagegen zusätzlich die direkte Umgebung hörbar. Das kann bei Gesprächen natürlicher wirken, führt in lauten Räumen aber möglicherweise zu einer stärkeren Mischung aus direktem Umgebungston und Mikrofonübertragung.

Probieren Sie beide Varianten mit zunächst niedriger Lautstärke aus. Eine unnötig hohe Verstärkung kann unangenehm sein und Hintergrundgeräusche stärker hervorheben.

Nur einen AirPod verwenden

„Live-Mithören“ funktioniert auch mit nur einem eingesetzten AirPod. Das kann praktisch sein, wenn Sie die Umgebung mit dem anderen Ohr weiterhin unverstärkt wahrnehmen möchten.

Falls nur auf einer Seite Ton zu hören ist, obwohl beide AirPods eingesetzt sind, sollten Sie zunächst den Ladestand beider Ohrhörer prüfen. Kontrollieren Sie außerdem unter „Einstellungen“, „Bedienungshilfen“ sowie „Audio & Visuelles“, ob der Balance-Regler mittig steht.

Live-Mithören wird nicht angezeigt

Fehlt die Funktion im Kontrollzentrum, prüfen Sie zunächst, ob sie als Steuerelement hinzugefügt wurde. Suchen Sie dabei sowohl nach „Live-Mithören“ als auch nach „Hören“ beziehungsweise dem Ohrsymbol.

Setzen Sie anschließend mindestens einen AirPod ein. Einige Audiooptionen werden erst eingeblendet, wenn die AirPods getragen werden und aktiv mit dem Gerät verbunden sind.

Prüfen Sie außerdem unter „Einstellungen“ und „Bluetooth“, ob neben den AirPods der Status „Verbunden“ erscheint. Ein bloßer Eintrag in der Geräteliste reicht nicht aus.

Die Funktion lässt sich nicht einschalten

Apple empfiehlt in diesem Fall, Bluetooth sowie den Ladestand der AirPods zu kontrollieren. Laden Sie bei Bedarf beide Ohrhörer und das Case auf.

Legen Sie die AirPods anschließend für mindestens zehn Sekunden in das Ladecase und schließen Sie den Deckel. Öffnen Sie das Case wieder, setzen Sie die AirPods ein und versuchen Sie erneut, „Live-Mithören“ zu starten.

Starten Sie zusätzlich das iPhone oder iPad neu. Installieren Sie verfügbare Systemupdates, da ältere oder fehlerhafte Softwarestände die Verbindung beeinträchtigen können.

Der Ton ist zu leise oder undeutlich

Erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise und bringen Sie das iPhone näher an die sprechende Person. Kontrollieren Sie, ob eine Tischdecke, eine Hülle oder ein anderer Gegenstand die Mikrofone verdeckt.

Bei einem dumpfen Klang kann auch Schmutz an den Mikrofonöffnungen des iPhone die Ursache sein. Reinigen Sie das Gerät vorsichtig und ohne Flüssigkeit in die Öffnungen einzubringen.

Prüfen Sie außerdem den Sitz der AirPods Pro. Nicht passende Silikontips verschlechtern die Abdichtung und damit häufig auch die wahrgenommene Sprachverständlichkeit. Den Passtest für Ohreinsätze finden Sie in den Einstellungen Ihrer AirPods.

Der Ton stockt oder wird verzögert übertragen

Eine geringe Verzögerung bei der drahtlosen Übertragung ist normal. Starke Aussetzer können dagegen auf eine gestörte Bluetooth-Verbindung hinweisen.

Halten Sie das iPhone oder iPad innerhalb der üblichen Bluetooth-Reichweite und vermeiden Sie möglichst Hindernisse zwischen Gerät und AirPods. Schalten Sie Bluetooth kurz aus und wieder ein, falls die Verbindung instabil bleibt.

Beenden Sie testweise andere Audioübertragungen und trennen Sie nicht benötigte Bluetooth-Geräte. Auch ein laufender Gerätewechsel zwischen mehreren Apple-Produkten kann vorübergehend stören.

AirPods-Firmware aktualisieren

Firmwareupdates für AirPods werden automatisch installiert. Dazu sollten die AirPods im geschlossenen und mit Strom versorgten Ladecase liegen. Das gekoppelte iPhone, iPad oder der Mac muss sich in Bluetooth-Reichweite befinden und mit einem WLAN verbunden sein.

Apple empfiehlt, das Case in dieser Konfiguration mindestens 30 Minuten liegen zu lassen. Eine Schaltfläche zum manuellen Starten des Updates gibt es nicht.

Die installierte Firmwareversion finden Sie auf dem iPhone unter „Einstellungen“, „Bluetooth“ und der Infotaste neben den AirPods. Bei neueren iOS-Versionen können die AirPods auch direkt im oberen Bereich der Einstellungen erscheinen.

AirPods neu koppeln

Bleiben die Probleme bestehen, können Sie die AirPods aus der Bluetooth-Liste entfernen und neu verbinden:

• Öffnen Sie „Einstellungen“ und „Bluetooth“.
• Tippen Sie neben den AirPods auf die Infotaste.
• Wählen Sie „Dieses Gerät ignorieren“.
• Legen Sie beide AirPods in das Ladecase.
• Öffnen Sie das Case in der Nähe des entsperrten iPhone oder iPad.
• Folgen Sie den angezeigten Schritten zur erneuten Verbindung.

AirPods Pro zurücksetzen

Ein vollständiges Zurücksetzen sollte erst erfolgen, wenn Neustart und erneutes Koppeln nicht helfen. Die Vorgehensweise unterscheidet sich je nach Generation.

Bei AirPods Pro 1 und AirPods Pro 2 legen Sie beide Ohrhörer in das Case, schließen den Deckel für 30 Sekunden und entfernen die AirPods anschließend aus der Bluetooth-Liste. Öffnen Sie den Deckel und halten Sie die Taste an der Rückseite ungefähr 15 Sekunden gedrückt, bis die Statusanzeige erst gelb und danach weiß blinkt.

Bei AirPods Pro 3 erfolgt das Zurücksetzen über Berührungen an der Vorderseite des geöffneten Ladecase. Tippen Sie zweimal, während die Anzeige leuchtet, erneut zweimal beim weißen Blinken und ein drittes Mal zweimal, sobald die Anzeige schneller blinkt. Die Statusleuchte sollte anschließend gelb und danach weiß blinken.

Verbinden Sie die AirPods danach erneut mit dem iPhone oder iPad.

Grenzen der Funktion

Die Qualität von „Live-Mithören“ hängt stark von der Position des Mobilgeräts, der Raumakustik und den vorhandenen Hintergrundgeräuschen ab. Die Funktion filtert Störgeräusche nicht so gezielt wie ein individuell angepasstes Hörgerät.

Verwenden Sie die AirPods außerdem nicht dauerhaft mit hoher Lautstärke. In Situationen, in denen Warnsignale, Verkehr oder andere Umgebungsgeräusche wahrgenommen werden müssen, kann eine starke Abschirmung durch die aktive Geräuschunterdrückung riskant sein.

Bei anhaltenden Verständigungsproblemen, Ohrgeräuschen oder einem vermuteten Hörverlust ist eine professionelle Untersuchung sinnvoll. „Live-Mithören“ kann im Alltag unterstützen, aber keine medizinische Diagnose oder individuell angepasste Hörversorgung ersetzen.