Text aus Bildern kopieren: So nutzen Sie Live Text auf iPhone und iPad

Texte auf Schildern, Dokumenten oder Verpackungen müssen Sie mit dem iPhone oder iPad nicht von Hand abtippen. Apples Funktion Live Text erkennt Schrift in Bildern und macht sie direkt auswählbar. Anschließend lässt sich der erkannte Inhalt beispielsweise kopieren und in Notizen, Nachrichten oder andere Apps einsetzen.

Text aus einem Foto oder Screenshot kopieren

Am einfachsten funktioniert Live Text mit einem bereits gespeicherten Bild. Das kann ein mit dem iPhone aufgenommenes Foto ebenso sein wie ein Screenshot.

Öffnen Sie zunächst die Fotos-App und wählen Sie das gewünschte Bild aus. Halten Sie anschließend ein Wort im Bild gedrückt. Erkennt das Gerät den Inhalt als Text, erscheint eine Auswahl mit den bekannten Markierungen.

Ziehen Sie die beiden Auswahlpunkte so weit auseinander, bis der gewünschte Text markiert ist. Tippen Sie anschließend auf „Kopieren“. Den Inhalt können Sie nun wie gewöhnlichen Text in einer anderen App einsetzen.

Je nach Bild können Sie über „Alles auswählen“ auch einen größeren Textbereich übernehmen. Das ist beispielsweise praktisch bei fotografierten Briefen, Speisekarten oder längeren Hinweisen.

Text direkt mit der Kamera erfassen

Live Text funktioniert auch, ohne vorher ein Foto aufzunehmen. Öffnen Sie dazu die Kamera-App und richten Sie die Kamera auf den gewünschten Text.

Sobald das iPhone oder iPad Schrift erkennt, können Sie den entsprechenden Textbereich auswählen. Anschließend stehen unter anderem Funktionen zum Kopieren zur Verfügung.

Das eignet sich beispielsweise für eine Adresse auf einem Brief, eine Modellnummer auf einem Gerät oder einen kurzen Hinweis auf einem Schild. Statt erst ein Foto aufzunehmen und anschließend damit zu arbeiten, lässt sich der erkannte Inhalt direkt übernehmen.

Text aus einem Video kopieren

Auch Text in Videos kann sich auswählen lassen. Dafür benötigen Sie laut Apple mindestens iOS 16 beziehungsweise iPadOS 16.

Öffnen Sie das Video und halten Sie es an der Stelle an, an der der gewünschte Text gut sichtbar ist. Halten Sie anschließend ein Wort gedrückt und passen Sie die Auswahl über die Markierungen an. Über „Kopieren“ landet der erkannte Text in der Zwischenablage.

Damit lassen sich beispielsweise eingeblendete Adressen, Produktbezeichnungen oder andere Informationen aus einem Video übernehmen.

Live Text kann mehr als nur kopieren

Erkannter Text lässt sich nicht nur in die Zwischenablage übernehmen. Je nach Inhalt und Sprache bietet das System weitere Aktionen an.

So können Sie ausgewählten Text unter anderem übersetzen oder nachschlagen. Erkennt das System eine Telefonnummer, eine Internetadresse oder eine E-Mail-Adresse, stehen außerdem passende Aktionen zur Verfügung. Eine Telefonnummer kann beispielsweise direkt für einen Anruf verwendet werden.

Welche Möglichkeiten angezeigt werden, hängt vom erkannten Inhalt ab.

Welche iPhones unterstützen Live Text?

Apple unterstützt Live Text auf dem iPhone XS und iPhone XR sowie auf neueren Modellen. Voraussetzung ist mindestens iOS 15.

Für die Texterkennung in Videos benötigen Sie mindestens iOS 16.

Welche iPads unterstützen Live Text?

Auf dem iPad setzt Live Text mindestens iPadOS 15.1 und ein unterstütztes Modell voraus. Dazu gehören laut Apple unter anderem das iPad Pro 12,9 Zoll ab der dritten Generation, sämtliche iPad-Pro-Modelle mit 11 Zoll, das iPad Air ab der dritten Generation und das iPad mini ab der fünften Generation.

Beim regulären iPad führt Apple die Funktion ab der achten Generation auf. Für Live Text in Videos ist mindestens iPadOS 16 erforderlich.

Wenn Live Text nicht funktioniert

Wird Text in einem Bild nicht erkannt, lohnt es sich zunächst, die Aufnahme genauer anzusehen. Kleine, unscharfe, stark verzerrte oder schlecht beleuchtete Schrift kann die Erkennung erschweren.

Prüfen Sie außerdem, ob Ihr Gerät Live Text unterstützt und eine ausreichend aktuelle Version von iOS beziehungsweise iPadOS installiert ist.

Bei Fotos kann es helfen, das Bild zu vergrößern und anschließend erneut auf ein Wort zu drücken. Bei der Verwendung der Kamera sollten Sie darauf achten, dass der Text möglichst scharf und vollständig im Bild zu sehen ist.

Für welche Situationen lohnt sich Live Text?

Besonders praktisch ist die Funktion überall dort, wo Informationen bereits als Bild vorliegen. Eine lange Sendungsnummer aus einem Foto, eine Adresse von einem Dokument oder eine Artikelnummer von einer Verpackung lassen sich auf diese Weise übernehmen, ohne jedes Zeichen einzeln einzutippen.

Auch Screenshots werden dadurch nützlicher: Statt Informationen aus einem Screenshot abzuschreiben, können Sie den betreffenden Bereich öffnen und den darin enthaltenen Text direkt auswählen.

Gerade bei längeren Zahlenfolgen reduziert das nicht nur den Aufwand. Es verhindert auch Tippfehler, sofern Live Text die Vorlage korrekt erkannt hat. Bei wichtigen Nummern oder anderen sensiblen Angaben empfiehlt sich dennoch ein kurzer Vergleich mit dem Original.