Aus alt mach neu: Tonträger digitalisieren
Es gibt Gegenstände, die schmeißt man nicht oder nur sehr ungern weg, und verkaufen will man sie auch nicht. Zumal man kaum mehr beeindruckende Beträge dafür bekommt. Zu dieser Spezies gehören Schallplatten, CDs und Kassetten. Was aber, wenn man weder eine gescheite Anlage hat, die die alten Kostbarkeiten abspielen kann, noch Boxen, durch die sie ins Zimmer strömen können?
Ganz abgesehen davon, dass man hier und da von Mitbewohnern daran erinnert wird, dass die „Altlasten“ durchaus Sinnvollerem Platz machen könnten. Doch zu Recht wollen Sie sich nicht von den vielen Konzertaufnahmen, Bootlegs, Mix-Tapes, Hörspielen oder obskuren Sampler-Compilations trennen, die es auf keinem Streaming-Portal gibt. Und auch die schönen, großen Album-Cover sind Ihnen ans Herz gewachsen. Die Lösung ist in greifbarer Nähe, denn es gibt Wege, Ihre Werke zu digitalisieren, damit Sie sie künftig sogar auf Ihren täglich genutzten Apple-Geräten abspielbereit haben. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die einzelnen Audio-Schätze retten können.
Die kleine Lösung
Ihre alten Kassetten bedürfen vermutlich am dringendsten einer Digitalisierung, da die Haltbarkeit dieser Träger begrenzt ist und sie am anfälligsten für Schäden sind. Aber auch Vinyl wird mit der Zeit nicht besser, selbst CDs verlieren nach 20 bis 30 Jahren langsam ihre Wirkkraft.
Die einfachste Methode, die alten Inhalte in das digitale Zeitalter zu holen, ist eine Raumaufnahme mit dem iPhone. Das klingt waghalsig, funktioniert aber. Allerdings sollten Sie dafür die kostenlose App „Dolby On“ verwenden. Wunderbar einfach digitalisieren Sie damit in einem ruhigen Raum vornehmlich Sprachaufnahmen wie alte Märchen-Hörspiele oder Kabarett-Programme, die Sie anschließend in der App mit verschiedenen Werkzeugen korrigieren und verbessern können. Ganz ohne Kabel und – wenn eine Anlage mit Lautsprechern oder eine hochwertige Boombox vorhanden ist – weitere Anschaffungen. Speichern Sie die fertige Aufnahme anschließend in einem in der Cloud angelegten Ordner, ist sie später auch auf Ihren mobilen Geräten verfügbar.
Haben Sie noch alte MiniDiscs oder DAT-Kassetten, ist eine Übertragung auf den Mac umso dringender, wenn Ihnen das dazugehörige Gerät fehlt. Entsprechende Player sind häufig nur noch gebraucht zu erhalten und verfügen zudem über exotische Anschlussmöglichkeiten, sodass selten gewordene Kabel oder Adapter nötig werden.
Die nächstgrößere Lösung
Nur wenig aufwendiger ist die Anschaffung eines Gerätes, das es Ihnen ermöglicht, die digitalisierten Inhalte direkt auf einem Datenträger zu sichern. Für Kassetten gibt es im Wesentlichen zwei Produkte für eine derartige Lösung. Mit einem modernen Kassettenspieler können Sie nicht nur Ihre Tapes mit einem Kopfhörer oder über einen im Gerät implementierten Lautsprecher hören, sondern sie auch digitalisieren. Für circa 40 bis 50 Euro erhalten Sie einen solchen mit eingebautem SD-Karten-Slot, manchmal auch mit einem Eingang für einen USB-Stick. Neben den üblichen Abspiel-, Vor- und Rückspultasten gibt es weitere Funktionstasten, mit denen Sie alles digital aufnehmen und speichern. Das Ganze ist kinderleicht: Sie starten das Tape und anschließend die Aufnahme für das Speichermedium. Das Abgespielte muss dabei einmal komplett durchlaufen, ob einzelnes Lied oder längere Erzählung. Nach jedem Stopp können Sie die Aufnahme als einzelne MP3-Datei auf dem Datenträger sichern, von dem aus Sie schließlich alles auf Ihren Mac übertragen.
Der Vorteil bei dieser Methode (die auch einige der größeren Geräte wie Tapedecks bieten) ist, dass Sie auf eine Software zum Wandeln verzichten können. Wollen Sie die Klangqualität der digitalen Aufnahmen später verbessern, müssen Sie jedoch auf ein Programm wie Audacity zurückgreifen. Hierbei (und ganz generell) gilt es zu beachten, dass Sie aus einer schlechten Tonqualität auch mit Software keine großartige machen, sondern meist nur geschmackliche Veränderungen durchführen können. Das spielt sich im Bereich der Equalizer-Einstellungen ab, hier mehr Bass, insgesamt weniger Zischlaute oder dort ein etwas mittenlastigerer Klang zum Beispiel.
Nehmen wir an, Sie gehen das Unterfangen ganz ohne Equipment an. Für eine Digitalisierung von Kassetten mit einem Kassettenspieler mit integriertem SD-Karten-Eingang sollten Sie 40 Euro einkalkulieren. In etwa derselbe Betrag wird für ein einfaches externes CD-Laufwerk fällig. Wenn Sie Ihre Digitalisierung mit einem Kabel durchführen, raten wir zu einem möglichst kurzen und hochwertigen, damit unnötige Störungen vermieden werden. Auch dieses erhalten Sie für ungefähr 30 bis 40 Euro. Die Software Audacity kann kostenfrei genutzt werden.
Streben Sie eine bessere Übertragungsqualität an, empfehlen wir ein Gerät wie das TEAC W-1200 Double Cassette Deck (530 Euro) für die Digitalisierung Ihrer Tapes oder den TEAC AD-850 Cassette Deck/CD Player (550 Euro) für den Transfer von Kassetten-Inhalten und CDs. Beide Geräte verfügen naturgemäß über zahlreiche weitere Funktionen und können Ihre Anlage sinnvoll komplettieren.
Was die Digitalisierung Ihrer Vinyl-Sammlung betrifft, sollten Sie mit Ausgaben um die 400 Euro rechnen, wie dies bei dem Dual DT 500 USB der Fall ist. Gut angelegtes Geld, wenn man bedenkt, dass in dem Plattenspieler ein hochwertiger Magnet-Tonabnehmer von Audio-Technica verbaut ist sowie ein umschaltbarer Phono-Vorverstärker. Ein externes Audio-Interface mit zwei Line-Eingängen, zum Beispiel das Focusrite Scarlett 2i2, kostet Sie rund 200 Euro. Auch diese Anschaffung lohnt sich, wenn Sie klanglich auf der sicheren Seite sein wollen.
Die große Lösung
Was wir hier „große Lösung“ nennen, ist in Wahrheit keine Raketenwissenschaft. Mittlerweile gibt es Plattenspieler und Tapedecks mit eingebautem Analog-Digital-Wandler. Das heißt, Sie brauchen zum Digitalisieren kein weiteres Equipment und arbeiten mit einer Plug-and-Play-Lösung. In diesem Fall müssen Sie lediglich das Gerät per USB-Kabel mit Ihrem Mac verbinden. Hat Ihr Mac nur USB-C-Anschlüsse, benötigen Sie ein passendes Kabel oder einen Adapter. Anschließend starten Sie die Software (zum Beispiel Audacity oder Logic Pro), wählen das Gerät als Eingangsquelle und nehmen das Gewünschte auf dieselbe Weise auf wie bei den anderen Methoden, indem Sie alles einmal komplett abspielen. Dieser Weg ist auch für Einsteiger probat, setzt aber das Vorhandensein oder die Anschaffung eines solchen Abspielgeräts mit Wandler voraus.
Wollen Sie Ihre alte Anlage zum Digitalisieren verwenden, benötigen Sie eine Stereoanlage mit angeschlossenem Tapedeck oder Plattenspieler. Hat Ihr Abspielgerät keinen eingebauten Wandler, schaffen Sie sich ein Audio-Interface an. Klingt nach einer platzraubenden Kiste, ist aber nur ein Kistchen, vergleichbar mit einer Zigarrenschachtel. Das Interface übernimmt die Wandlung in ein digitales Signal und liefert die bestmögliche Qualität der Übertragung. Das Kabel führt dann vom Line- oder Aufnahmeausgang Ihres Verstärkers in das Audio-Interface und von dort per USB-Kabel in den Mac. Für Cinch-Ausgänge benötigen Sie ein Cinch-auf-Klinke-Kabel. Ein Plattenspieler ohne eingebauten Phono-Vorverstärker muss zuerst an den Phono-Eingang des Verstärkers oder an einen separaten Phono-Vorverstärker angeschlossen werden. In der Software wählen Sie statt des Tapedecks das Audio-Interface als Input. Ihre Ohren werden es Ihnen danken, denn die Auflösung der digitalen Datei ist in der Regel höher, die Wandler sind besser als bei Geräten mit eingebautem Wandler.
Nachdem Sie Ihre Schallplatten und Kassetten digitalisiert haben, dürfen Sie diese dank der in Deutschland geltenden Privatkopieregelung privat nutzen. Eine Weitergabe, eine kommerzielle Nutzung oder eine Veröffentlichung sind hingegen nicht erlaubt.
Die Software
Vor der angesprochenen, kostenlos nutzbaren Software Audacity müssen Sie sich nicht erschrecken. Auch wenn die Einstellungsoptionen, die Möglichkeiten der Einflussnahme auf den ersten Blick einschüchtern, ist das Anpassen der wichtigsten Parameter eine relativ einfache Übung. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie unten. Das Programm ist nicht im App Store verfügbar, Sie müssen es von der Webseite des Herstellers herunterladen.
Apple-Puristen können den Import und die Bearbeitung der abgespeicherten Datei auch mit Apples Musiksoftware Logic Pro in Angriff nehmen. Speziell für die Digitalisierung von Schallplatten gibt es das Programm VinylStudio von AlpineSoft, für das Sie allerdings je nach Konfiguration 30 bis 65 Euro ausgeben müssen. Dafür erkennt die Software automatisch die Pausen zwischen den Liedern und trennt die Songs in einzelne Titel. Ein weiterer Vorteil: Mit VinylStudio werden die Cover der Alben (so sie vorhanden sind – bei Bootlegs und Ähnlichem wird es natürlich schwer) aus Online-Datenbanken geladen.
Der Vorteil des Arbeitens mit einer Software liegt auf der Hand: Zwar machen Sie damit aus einem schlechten Live-Mitschnitt keine HiFi-Aufnahme, aber die Möglichkeiten sind dennoch beachtlich: Von der Rauschunterdrückung über das nachträgliche Trennen einzelner Tonabschnitte bis zu einer Equalizer-Regelung können Sie mit ihr erheblich nachbessern.
Schritt 1
Verbinden Sie Ihr altes oder neues Gerät mit Kabel (und wenn nötig einem Adapter) mit Ihrem Mac und öffnen Sie das Programm Audacity. Dieses können Sie unter audacityteam.org herunterladen, es funktioniert ab macOS 10.11.
Schritt 2
Öffnen Sie die Software und wählen Sie unter „Audio-Setup“ Ihr Gerät, Tapedeck, Plattenspieler oder Vorverstärker aus. Als Aufnahmequalität wählen Sie „16 Bit / 44,1 kHz“ oder „24 Bit / 96 kHz“, wenn Ihr Gerät das unterstützt.
Schritt 3
Da speziell alte Kassetten sehr unterschiedliche Lautstärkeverhältnisse haben, sollten Sie vorab eine laute Stelle abspielen und sicherstellen, dass der Pegel nicht über –3 dB hinausgeht. Der Mittelwert sollte bei –12 dB liegen.
Schritt 4
Starten Sie Tape oder Schallplatte und klicken Sie in Audacity auf den roten Aufnahmeknopf. Sie können die Tonträger komplett durchlaufen lassen und später die Lieder trennen, oder nach jedem Song stoppen und den nächsten starten.
Schritt 5
In Audacity können Sie stille Phasen wegschneiden, ein Rauschen unterdrücken („Effekte > Rauschentfernung > Rauschprofil“), Lieder trennen ([cmd] + [I]) und die Lautstärke normalisieren („Effekte > Normalisieren, Zielwert –1 dB“).
Schritt 6
Zuletzt exportieren Sie die Lieder über „Datei > Exportieren“. Für eine Archivierung empfiehlt sich das WAV-Format, für eine mobile Nutzung MP3. Infos wie Künstler, Titel, Albumname können Sie am Ende noch manuell eintragen.
Rippen von CDs
Lieder, die sich auf einer CD befinden, müssen nicht digitalisiert, aber dennoch übertragen werden, wenn Sie sie auf Ihrem Mac und auf dem iPhone oder iPad unterwegs hören möchten. Denn obwohl CDs sehr robust erscheinen, sind auch sie anfällig für Schäden. Kratzer und ein kaputter Schutzlack können ein schnelles Ende des Hörvergnügens bedeuten. Einen wichtigen Schritt sparen Sie sich bei dem Datentransfer von der CD auf den Mac in jedem Fall: Die Musik hat bereits den optimalen Klang, deckt den gesamten hörbaren Frequenzbereich ab. Das heißt, Sie müssen nichts nachbearbeiten, verbessern oder über eine Software einschleusen. Speichern können Sie die Inhalte in einem Format Ihrer Wahl.
Die Konvertierung geht relativ einfach vonstatten. Verbinden Sie ein CD-Laufwerk per USB-Kabel mit Ihrem Mac, wählen Sie die in der Seitenleiste in der Musik-App auftauchende CD aus und klicken Sie auf „Importieren“, sollte Ihnen der Befehl nicht automatisch angeboten werden. Geht es Ihnen um spezielle Tracks, setzen Sie vor dem Import nur bei diesen einen Haken. Sie können im Anschluss, genau wie bei der Digitalisierung von anderen Tonträgern, die Titelinfos prüfen und händisch verändern. Nach Abschluss finden Sie die Songs in Ihrer Musik-Mediathek. Auch hier gilt: Handelt es sich um inoffizielle Bootlegs oder eigene Inhalte, können Sie sie nicht in Ihre Streaming-Playlisten integrieren.
»Je besser das Equipment, desto größer ist die Chance, dass einem das Ergebnis gefällt.«
Herr Elpers, was sollte man wissen, bevor man Geräte anschafft und Zeit in eine Digitalisierung investiert?
Zunächst gilt es zu prüfen, ob die Inhalte nicht einfacher, schneller und womöglich in besserer Qualität zu bekommen sind. Die gängigen Streaming-Portale verfügen oft über mehr Titel, als man annimmt. Was Kassettenaufnahmen aus der Kindheit oder Bootlegs und Ähnliches angeht, muss man wissen, dass man aus einer schlechten Aufnahme keine gute machen kann. Und natürlich sollte man überprüfen, was man alles benötigt, sprich sich zum Beispiel die Steckplätze seiner Geräte genau ansehen, ob man gegebenenfalls Adapter benötigt und ob man sich mit einer Software wie Audacity befassen will. Ich hatte neulich einen schwierigen Fall bei der Digitalisierung von DAT-Kassetten, das war, was das richtige Kabel betraf, schon anspruchsvoll.
Was kann man beim Digitalisieren falsch machen?
Die Frage ist, was man am Ende von der Aufnahme erwartet und was man damit machen möchte. Will man im Wohnzimmer aufgenommene Lieder der Enkel an die Oma verschicken, sollte die Datei klein und in einem Format abgespeichert sein, das die Großmutter einfach und ohne Probleme abspielen kann. HiFi-Enthusiasten wiederum sollten – wenn die Originalaufnahme eine hervorragende Qualität hat – darauf achten, dass sie Lieder in Formaten wie FLAC oder AIFF sichern, damit die digitale Fassung verlustfrei übertragen wird. Und sie sollten die entsprechende Software haben, mit der sie diese Versionen dann auch abspielen können. Zudem am besten eine hochwertige Anlage und entsprechende Boxen, damit sich der Aufwand auch lohnt. Das heißt, das Ergebnis ist immer ein Resultat der Kette, die davor steht. Je besser das Equipment, desto größer ist die Chance, dass einem das Ergebnis gefällt.
Wie stehen Sie zur Anschaffung eines hochwertigen Audio-Digital-Wandlers?
Ich würde immer dazu raten, sich einen solchen anzuschaffen, um mehr Optionen zu haben, was Bitraten und Ähnliches angeht. Letztlich ist das aber vor allem im High-End-Bereich interessant. Für circa 95 Prozent aller Hörer ist dieser Bereich gar nicht erfahrbar, den meisten reicht das normale Ergebnis einer MP3.
Gibt es Dinge, die oft vergessen werden beim Digitalisieren?
Als Erstes fällt mir das Speichervolumen ein. Wenn man viele Platten und Kassetten in hoher Qualität digitalisiert, kommen schon einige Gigabyte zusammen. Daher würde ich vorher prüfen, wie viel Speicherplatz ich habe und gegebenenfalls alles auf einer externen Festplatte sichern.
Das Digitalisieren von alten Tonquellen klingt zunächst recht einfach. Gibt es auch Fallstricke?
Gerade wenn man viel Analoges umwandeln möchte, sollte man sich zu Beginn des Prozesses einmal mit der auf dem Mac installierten Software befassen, ob das nun Logic Pro oder Audacity ist. Prinzipiell ist es kein Hexenwerk. Aber gerade weil man damit noch hier und da etwas herausholen kann – manchmal allein für den eigenen, subjektiven Hörgeschmack –, lohnt es sich, die einzelnen Parameter anhand verschiedener Lieder zu erkunden, ein wenig herumzuprobieren.
Das richtige Format
In welchem Format Sie Ihre Aufnahmen speichern, hängt davon ab, wie anspruchsvoll Sie sind und über was für eine Anlage Sie die Ergebnisse später hören wollen. Und es spielt eine Rolle, wie viel Speicherkapazität Sie zur Verfügung haben. Formate, die die Originaldateien verlustfrei wiedergeben, sind WAV und das von Apple entwickelte AIFF, dafür sind diese deutlich größer als zum Beispiel MP3-Dateien. Um bis zu 60 Prozent wird das Datenvolumen einer in FLAC gespeicherten Version verringert, ohne dabei Daten zu verlieren. Wenn Sie viele Alben und Lieder digitalisieren und keine extravaganten Ansprüche an die Klangqualität haben, reicht das Format MP3, zumal Sie damit jeden Song auch unterwegs genießen können, während Sie für die anderen teilweise eine besondere Software benötigen.
Speichern und Playlisten
Sind die Aufnahmen einmal digitalisiert, sollten Sie die Audio-Dateien in einem eigenen Ordner ablegen, der besseren Übersicht halber in Unterordnern, bis hinunter zu einzelnen Alben. Da Sie den Aufwand des Digitalisierens sicherlich nicht zweimal absolvieren wollen, raten wir zu einer Kopie in einem verlustfreien Format zusätzlich zu den MP3-Versionen. Pro Album sollten Sie beim Speichern in CD-Qualität als WAV mit bis zu 700 Megabyte rechnen, als FLAC mit etwa der Hälfte und für eine MP3-Version mit circa 150 Megabyte. Es ist also – je nach Übertragungsmenge – klug, alle Aufnahmen zusätzlich auf einer externen SSD zu speichern, besser noch, eine weitere Kopie anzulegen.
Einen kleinen Dämpfer gibt es, wenn Sie Ihren frischen Audio-Zuwachs in vorhandene Apple-Music-Playlisten integrieren wollen – denn das ist nicht möglich. Apple akzeptiert in den Playlisten mit gestreamten Tracks nur Songs, die auf der hauseigenen Plattform verfügbar sind. Trost spendet die Tatsache, dass Sie die Lieder dennoch unterwegs hören können. Ziehen Sie dafür den Ordner mit den digitalisierten Tracks per Drag-and-Drop in die Musik-Mediathek. Bei den Einstellungen des Programms müssen Sie den Haken bei „Mediathek synchronisieren“ setzen. Unter der Rubrik „Zuletzt hinzugefügt“ finden Sie nun die neuen Lieder (manchmal dauert es ein paar Minuten, bis alles angezeigt wird). Klicken Sie sie einzeln an und dann auf die drei Punkte am Ende der Zeile. In dem sich öffnenden Pull-Down-Menü öffnen Sie anschließend die „Informationen“. Hier können Sie alle nötigen Angaben eintragen und unter dem Reiter „Cover“ auch ein Bild Ihrer Wahl einsetzen. Am Ende muss alles mit dem „OK“ bestätigt werden.
Leider gibt es noch eine weitere notwendige Aktion, bis Sie die neuen Lieder in einer Playlist versammelt haben. Wenn Sie erneut auf die drei Punkte der Liedzeile klicken, können Sie, wie bei einem Streaming-Song, den Befehl „Zur Playlist hinzufügen“ wählen und entweder eine neue Playlist erstellen oder eine von Ihnen erstellte aussuchen. Bis Sie die Titel in der Musik-App auf Ihrem iPhone oder iPad sehen, können einige Minuten vergehen. Mühsam – aber den Aufwand wert.
Mit dem Sonos Eingangsadapter (25 Euro) verbinden Sie Ihre Anlage per Kabel mit kompatiblen Sonos-Lautsprechern wie Era 100, Era 300 oder Move 2. So hören Sie Ihre Schallplatten, Kassetten und CDs über den Lautsprecher. Titel aus Ihrer Musik-App spielen Sie per AirPlay zu.
Fazit
Lohnt sich eine Digitalisierung der alten Schätze wirklich? Gegenfragen: Wie viel Geld und Zeit ist Ihnen eine Wandlung wert? Um wie viele Audio-Inhalte handelt es sich? Und was für eine Qualität streben Sie an? Die Schnittmenge Ihrer Antworten ergibt die Vorgehensweise. Eine einfache, schnelle und günstige Digitalisierung erledigen Sie mit vorhandenen Geräten oder – speziell bei Kassetten und CDs – sehr preiswerten Produkten und mit den beschriebenen einfachen Methoden. Legen Sie Wert auf die größtmögliche akustische Brillanz, sollte es die aufwendigere Durchführung sein. Einen Ausweg gibt es jedoch: Haben Sie nur eine Handvoll Alben oder Tapes, die es zu retten gilt, ist ein Dienstleister, der die Digitalisierung für Sie übernimmt, die effizienteste Lösung.
Wollen Sie sich die händische Digitalisierungsarbeit lieber ersparen, erledigen zahlreiche Dienstleister den Job für Sie. Service-Plattformen wie ScanProfi, Mediadig oder Medienrettung machen es Ihnen sehr einfach. Die Angebote reichen von der Reinigung verschmutzter Tonträger bis zum Scannen der Cover und einer Digitalisierung in verschiedenen Formaten.
Allerdings ist der Spaß nur verhältnismäßig, wenn Sie eine Handvoll alter, wirklich wertvoller Audio-Schmuckstücke retten wollen. Denn pro CD oder Kassette kostet Sie die Digitalisierung um die 10 Euro, bei Schallplatten bis zu 25 Euro für ein Werk, sodass Sie spätestens bei zehn oder mehr Exemplaren mit Heimarbeit besser fahren.

Tobias Friedrich führt den Beweis, dass man mit einem Mac wirklich alles machen kann – Romane schreiben eingeschlossen. 1969 in Göttingen geboren und inzwischen überzeugter Berliner, hat er in seiner Karriere Musik komponiert (für seine Bands Viktoriapark und Husten), Sachbücher verfasst, ein Musikmagazin herausgegeben und die Berliner Musik-und-Lese-Show „Ein Hit ist ein Hit" mitgegründet. Sein Debütroman „Der Flussregenpfeifer“, die wahre Geschichte eines Mannes, der 1932 mit dem Faltboot auf Weltreise ging, landete auf der SPIEGEL-Jahresbestsellerliste. Für die Mac Life schreibt er, wie man kreativ und produktiv bleibt: ob als digitaler Nomade oder als Romanautor mit Deadline.


















