Wollen Sie beispielsweise Spezialwissen einbinden, können Sie Ihr eigenes Lexikon aufbauen und weiterentwickeln. Auf den Internetseiten von Apple findet sich dazu für engagierte Nutzer eine englischsprachige Anleitung. Wer sich damit auseinandersetzen möchte, muss allerdings die Programmiersprache XHTML zumindest in Grundzügen beherrschen oder sich darin einarbeiten. Diese Arbeit (ähnlich der Erstellung von Internetseiten) kann einem kein Programm abnehmen. Lediglich einige Texteditoren wie TextWrangler erleichtern die Erstellung von Programmcode, entsprechendes Grundwissen vorausgesetzt.
Anbieter von fertigen Erweiterungen
Da der Aufwand zur Erstellung eigener Lexika sehr aufwändig ist, bietet es sich an, erst einmal im Internet zu recherchieren. In der Regel haben sich schon andere Menschen die Mühe gemacht, entsprechende Lösungen zu entwickeln und stellen diese oft kostenlos zur Verfügung. Die meisten in nebenstehender Tabelle genannten Erweiterungen lassen sich dabei einfach und ohne Probleme installieren. Nach dem Laden aus dem Internet und der Installation, stehen sie direkt im Lexikon zur Verfügung und können genutzt werden. Hier sind insbesondere das Programm OpenThesaurus von Daniel Naber und Beolingus Deutsch-Englisch der TU Chemnitz hervorzuheben und zu empfehlen. Ersteres bietet ein Synonym-Wörterbuch in Deutsch. Letzteres stellt, wie der Name schon sagt, ein Deutsch-Englisch-Wörterbuch zur Verfügung. Es gibt allerdings auch einige Plug-Ins auf dem Markt, die von Hand in das richtige Verzeichnis kopiert werden müssen. Eine Anleitung dazu erhalten Sie im Kasten „Plug-Ins per Hand installieren“.
Die Bezeichnung der Lexika im Mac OS X Lexikon sind nicht immer ansprechend. Zum Glück lassen sich diese Einträge ganz einfach ändern. Dazu klickt man die ursprüngliche Bezeichnung in der oberen Textleiste mit der rechten Maustaste an und wählt den Eintrag Beschriftung bearbeiten aus. So kann man die Bezeichnungen seinen eigenen Bedürfnissen anpassen. Die kursiven Einträge in der Fenstermitte lassen sich leider nicht verändern.
- Seite 1: Mac OS X: Das Leopard Lexikon erweitern
- Seite 2: Welches Lexikon?
- Seite 3: Selbst ist das Lexikon
- Seite 4: Fazit
Diskutiere mit!
Hier kannst du den Artikel "Mac OS X: Das Leopard Lexikon erweitern" kommentieren. Melde dich einfach mit deinem maclife.de-Account an oder fülle die unten stehenden Felder aus.
Sehr guter Artikel, der das Lexikon ein wenig ins rechte Licht zu rücken versucht. Für Apple selbst scheint es nicht so im Schatten zu liegen, denn die Entwicklung schreitet voran. So werden jetzt in einer eigene Spalte alle Treffer angezeigt und mit MultiTouch (Dreifinger-Doppeltipp) gibt es beste Zugangsmöglichkeiten. Neben StarDict gibt es auch Scripts für EDICT. Ich habe mal ein paar der fertigen PlugIns auf docxter.de/?p=2413 zusammengetragen und auch welche Zugangsmöglichkeiten momentan bestehen. Viel Spaß mit dem Lexikon wünscht, docXter