Mac Life Plus
Wissen intelligent auswerten und vergleichen

Mac OS X: Das Leopard Lexikon erweitern

Schon seit Längerem bietet Apple ein im Lieferumfang von Mac OS X enthaltenes Lexikon an. Das Programm ist effektiv, ausgereift und erleichtert die vergleichende Recherche. Um es aber wirklich optimal einsetzen zu können, bedarf es nur noch einiger Feinarbeit.

Von   Uhr

Sie arbeiten jeden Tag mit Mac OS X 10.5? Sicherlich ist Ihnen dann im Programme-Ordner schon einmal das Lexikon aufgefallen. Nein? Dann geht es Ihnen wahrscheinlich wie zahlreichen anderen Mac-Benutzern. Dieses Programm fristet allerdings zu Unrecht ein Schattendasein. Dass es in der Standardversion nur englischsprachige Erweiterungen und die deutsche Wikipedia bereitstellt, mag irritieren, aber der eigentliche Nutzen liegt in seiner Benutzerschnittstelle. Denn darüber lässt sich das Mac-OS-X-eigene Lexikon beliebig erweitern und für eine parallele Recherche verwenden. Genau genommen handelt es sich nämlich gar nicht um ein klassisches Lexikon, sondern es durchsucht viele Lexika, die integriert werden können. Am besten lässt sich das Lexikon daher wohl mit der Spotlight-Funktion in Mac OS X vergleichen – hier aber auf der Ebene von Wissensdatenbanken. Dabei muss es sich nicht hinter den auf dem Markt gängigen Lexika verstecken.

Jetzt kostenfrei ausprobieren: Mac Life+

Mehr Apple-Wissen für dich.

Mac Life+ ist die digitale Abo-Flatrate mit exklusiven, unabhängigen Tests, Tipps und Ratgebern für alle Apple-Anwenderinnen und Anwender - ganz egal ob neu mit dabei oder Profi!

Mac Life+ beinhaltet

  • Zugriff auf alle Online-Inhalte von Mac Life+
  • alle digitalen Ausgaben der Mac Life, unserer Sonderhefte und Fachbücher im Zugriff
  • exklusive Tests, Artikel und Hintergründe vorab lesen
  • maclife.de ohne Werbebanner lesen
  • Satte Rabatte: Mac, iPhone und iPad sowie Zubehör bis zu 15 Prozent günstiger kaufen!

✔ SOFORT gratis und ohne Risiko testen: Der erste Monat ist kostenlos, danach nur 4,99 Euro/Monat.
✔ Im Jahresabo noch günstiger! Wenn du direkt für ein ganzes Jahr abonnierst, bezahlst du sogar nur 2,99 Euro pro Monat.

Lexikon durchsuchen

Die Lexikonfunktion lässt sich nicht nur über die Spotlight-Suche und das mit der rechten Maustaste aufzurufende Kontextmenü (Menüpunkt Im Lexikon nachschlagen) starten, auch auch über die Tastenkombination [ctrl]+[cmd]+[D] beispielsweise in Safari, aber auch in anderen Programmen (in MS Word leider nicht) ist dies möglich. Eine entsprechende Übersetzung oder Erläuterung wird bei jedem Wort angezeigt, über dem sich der Mauszeiger befindet. Wenn man dann nur die [D]-Taste loslässt, kann man mit der Maus über den Text wandern, und es werden entsprechende Erläuterungen angezeigt. Mit [ctrl]+[cmd] kann auch mit der Maus aus dem Kontextmenü der Anzeige ein entsprechendes Lexikon ausgewählt werden.

Mehr zu diesen Themen:

Diskutiere mit!

Hier kannst du den Artikel "Mac OS X: Das Leopard Lexikon erweitern" kommentieren. Melde dich einfach mit deinem maclife.de-Account an oder fülle die unten stehenden Felder aus.

Gast | 19.11.2011 - 13:38 Uhr

Sehr guter Artikel, der das Lexikon ein wenig ins rechte Licht zu rücken versucht. Für Apple selbst scheint es nicht so im Schatten zu liegen, denn die Entwicklung schreitet voran. So werden jetzt in einer eigene Spalte alle Treffer angezeigt und mit MultiTouch (Dreifinger-Doppeltipp) gibt es beste Zugangsmöglichkeiten. Neben StarDict gibt es auch Scripts für EDICT. Ich habe mal ein paar der fertigen PlugIns auf docxter.de/?p=2413 zusammengetragen und auch welche Zugangsmöglichkeiten momentan bestehen. Viel Spaß mit dem Lexikon wünscht, docXter

Die Kommentare für diesen Artikel sind geschlossen.