Mac OS X: Das Leopard Lexikon erweitern

Schon seit Längerem bietet Apple ein im Lieferumfang von Mac OS X enthaltenes Lexikon an. Das Programm ist effektiv, ausgereift und erleichtert die vergleichende Recherche. Um es aber wirklich optimal einsetzen zu können, bedarf es nur noch einiger Feinarbeit.

Sie arbeiten jeden Tag mit Mac OS X 10.5? Sicherlich ist Ihnen dann im Programme-Ordner schon einmal das Lexikon aufgefallen. Nein? Dann geht es Ihnen wahrscheinlich wie zahlreichen anderen Mac-Benutzern. Dieses Programm fristet allerdings zu Unrecht ein Schattendasein. Dass es in der Standardversion nur englischsprachige Erweiterungen und die deutsche Wikipedia bereitstellt, mag irritieren, aber der eigentliche Nutzen liegt in seiner Benutzerschnittstelle. Denn darüber lässt sich das Mac-OS-X-eigene Lexikon beliebig erweitern und für eine parallele Recherche verwenden. Genau genommen handelt es sich nämlich gar nicht um ein klassisches Lexikon, sondern es durchsucht viele Lexika, die integriert werden können. Am besten lässt sich das Lexikon daher wohl mit der Spotlight-Funktion in Mac OS X vergleichen – hier aber auf der Ebene von Wissensdatenbanken. Dabei muss es sich nicht hinter den auf dem Markt gängigen Lexika verstecken.

Lexikon durchsuchen Die Lexikonfunktion lässt sich nicht nur über die Spotlight-Suche und das mit der rechten Maustaste aufzurufende Kontextmenü (Menüpunkt Im Lexikon nachschlagen) starten, auch auch über die Tastenkombination [ctrl]+[cmd]+[D] beispielsweise in Safari, aber auch in anderen Programmen (in MS Word leider nicht) ist dies möglich. Eine entsprechende Übersetzung oder Erläuterung wird bei jedem Wort angezeigt, über dem sich der Mauszeiger befindet. Wenn man dann nur die [D]-Taste loslässt, kann man mit der Maus über den Text wandern, und es werden entsprechende Erläuterungen angezeigt. Mit [ctrl]+[cmd] kann auch mit der Maus aus dem Kontextmenü der Anzeige ein entsprechendes Lexikon ausgewählt werden.