In den ersten Wochen nach Verkaufsstart des iPad 2 achtet Apple besonders auf Rückläufe des Gerätes, um etwaige Produktionsfehler am Produkt rechtzeitig erkennen und gegensteuern zu können. Das führte nun zu einer amüsanten Geschichte.
Apple beobachtet in den ersten Wochen nach dem iPad 2-Verkaufsstart intensiv die Ursachen, aus denen iPads in den Läden zurückgegeben werden. Dadurch lässt sich schnell feststellen, ob sich eventuell Produktionsfehler eingeschlichen haben.
ANZEIGE
Nun kam dieser Tage an Apple ein iPad 2 samt Kaufbetrag zurück, das mit einem vielsagenden Post-it versehen war. Darauf stand kurz und knapp als Rückgabegrund: „Wife said no.“ Aus diesem spaßigen Vermerk wurde ernst, als zwei Apple-Obere dies mitbekamen. Die schickten dem Einsender kurzerhand ein iPad 2 zu, nicht ohne es zuvor mit der Notiz „Apple said yes“ versehen zu haben.
Es ist davon auszugehen, dass die Ehefrau ihre Einwände zurück zieht.
Artikel kommentieren
Etwas missverständlich übersetzt, wie ich finde. Sie haben es zurückgenommen, das Geld bekam er wieder. Aber sie haben ihm das iPad 2 trotzdem geschenkt.
Lustige Geschichte und Apples "Obere" haben hier definitiv Humor bewiesen ;)
@ Haschenbeutel: Danke für die Klarstellung.
Der Artikel ist für mich ein wenig unverständlich. Ihr solltet das mal ändern.
:-D
Tja das ist halt so, wenn die Artikel zu 90% nur noch von anderen Seiten abgeschrieben werden...
Wow!
Schlechter kann man wirklich gar nichts übersetzen. Vor allem der Letze Satz.
"Wie MacRumors richtig vermutet, hätte die Ehefrau des Kunden gegen ein kostenloses iPad von Apple sicherlich nichts einzuwenden gehabt."
Peinlich.
"Nun kam dieser Tage an Apple ein iPad 2 samt Kaufbetrag zurück"
heißt das, dass der Käufer den Betrag, den er für das iPad bezahlt hat auch an Apple zurück geschickt hat? hä?
@Gast
Ja ganz genau. Habe ich auch so verstanden. Sonst hätte Apple Ihm ja ein iPad geschenkt, und dass geht nun wirklich nicht. quid pro quo
Artikel abschreiben? Artikel übersetzen? Das will ich gar nicht diskutieren. Aber wenn man eine Geschichte übernimmt, sollte man wenigstens die Quelle nennen und verlinken ...
Auch wenn der Artikel tatsächlich ein wenig "schlecht" ist. Mit verwendung des eigenen Grossrechners in meinem Kopf konnte man sich die Geschichte auch selber irgendwie zusammenreimen...
Mann ist das peinlich, daß man hier sogar den Witz erklären muss... ; )
Was ist schon der lächerliche Preis eines iPad2 im Vergleich zu der positiven Werbung einer solchen Aktion. Und hey, natürlich haben die Leute auch Humor. Wie sollte es sonst möglich sein solche Geräte zu bauen.
Beste Grüße
Fail!
Die Geschichte glauben nur Apple-Kunden.
Oh Mann ...
Diskutieren Sie mit!
Damit Sie Artikel auf maclife.de kommentieren können, müssen Sie sich bitte einmalig registrieren – bereits registrierte Leser müssen zum Schreiben eines Kommentars eingeloggt sein. Die Moderation der Kommentare liegt allein bei maclife.de – kritische Kommentare und sachliche Diskussionen sind erwünscht, Beschimpfungen & Beleidigungen werden gelöscht. Bitte beachten Sie unsere Diskussionsregeln, die Netiquette.