OS X: So bringen sie dem Taschenrechner das Sprechen bei
Allerdings lässt es sich wohl nur mit der Schusseligkeit der Apple-Programmierer in Cupertino erklären, dass das dazu passende Menü zwar in der englischen Version des Rechners zu sehen ist, aber in keiner anderen Sprache - obwohl Apple zuletzt an der Qualität der Sprachausgabe gearbeitet hat und sogar auf der deutschen Bedienungshilfe-Seite vom "sprechenden Taschenrechner" spricht. In der Rechner-Hilfe ist dann allerdings nicht mehr die Rede von diesem Menü, welches zwischen "Umrechnen" und "Fenster" zu finden sein soll.
Mehr Apple-Wissen für dich.
Mac Life+ ist die digitale Abo-Flatrate mit exklusiven, unabhängigen Tests, Tipps und Ratgebern für alle Apple-Anwenderinnen und Anwender - ganz egal ob neu mit dabei oder Profi!
Mac Life+ beinhaltet
- Zugriff auf alle Online-Inhalte von Mac Life+
- alle digitalen Ausgaben der Mac Life, unserer Sonderhefte und Fachbücher im Zugriff
- exklusive Tests, Artikel und Hintergründe vorab lesen
- maclife.de ohne Werbebanner lesen
- Satte Rabatte: Mac, iPhone und iPad sowie Zubehör bis zu 15 Prozent günstiger kaufen!
✔ SOFORT gratis und ohne Risiko testen: Der erste Monat ist kostenlos, danach nur 4,99 Euro/Monat.
✔ Im Jahresabo noch günstiger! Wenn du direkt für ein ganzes Jahr abonnierst, bezahlst du sogar nur 2,99 Euro pro Monat.
Tatsächlich scheint Apple aber die Übersetzung der App nicht beendet zu haben. Wird in den Systemeinstellungen die Sprache auf Englisch eingestellt und der Taschenrechner neu gestartet, plappert die App los - die Zahlen auf deutsch, die Operanden mal auf deutsch, mal auf englisch und die Speichertasten auf englisch. Dass der Taschenrechner überhaupt Deutsch spricht, liegt an der eingestellten Systemstimme: Wird diese beispielsweise von Steffi auf Kyoko geändert, spricht der Rechner Japanisch - auch wenn unter "Sprache & Text" "English" ausgewählt wurde.
Wer unter OS X nur den Taschenrechner auf englisch benutzen möchte, muss sich der App Language Switcher bedienen. Language Switcher erlaubt es, für jede App eine eigene Sprache zu wählen - die anderen Sprachen werden dabei nicht gelöscht. Laden Sie Language Switcher herunter und geben Sie nach dem Start im Suchfeld "Calculator" ein. Als Sprache wählen Sie nun "Englisch" und die darüber liegende Funktion "Immer in dieser Sprache öffnen" aus.
Die Konkurrenz macht es übrigens nur etwas besser: PCalc, welches ohnehin nur in englischer Sprache vorliegt, kann zwar auch jeden Tastendruck vorlesen, erzeugt aber denselben Sprach-Mischmasch wie der OS-X-Rechner. Offensichtlich fehlen die Ausspracheregeln und Übersetzungen für einige Begriffe.
Diskutiere mit!
Hier kannst du den Artikel "OS X: So bringen sie dem Taschenrechner das Sprechen bei" kommentieren. Melde dich einfach mit deinem maclife.de-Account an oder fülle die unten stehenden Felder aus.
Die Sprachausgabe funktioniert Systemweit und in jeder Anwendung mit dem voreingestellten Tastenbefehl "Alt + Esc".
Stimmt ich besitzt ebenfalls die Taschenrechner App PCalc, welche übrigens sehr gut ist. Aber auch hier werden alle mathematischen Funktion nicht korrekt ausgesprochen...Finde ich aber ehrlich gesagt auch nicht ganz so schlimm, da ansonsten die Sprachausgabe sehr gut funktioniert und befällt, da sich doch sehr natürlich Spricht. Ich besonders mit der Systemstimme: Yanik