befriedigend (4.0)
Mac OS X 10.5
Wer in Japan Windows kauft, wird das Microsoft-Betriebssystem auch nur in japanischer Sprache bekommen. Anders Mac OS X und dessen Applikationen: Dutzende Sprachen können Teil des Programmpakets sein, wird die Systemsprache umgestellt, ändert sich auch die Sprache der Anwendungen. Doch aus irgendeinem Grund möchte man vielleicht den Texteditor auf Koreanisch und den Browser auf Spanisch benutzen. Solche Spezialfälle werden natürlich nicht von der Systemeinstellung abgedeckt und sind ein Fall für einen Spezialisten: Language Switcher.
Language Switcher ist ein Programmstarter, der vor dem Start die Auswahl der Sprache erlaubt. Das Programm merkt, wenn die entsprechende Anwendung bereits geöffnet ist. Zur Auswahl der gewünschten Anwendung empfiehlt sich das Suchfeld, da das Bewegen durch den breiten Streifen voller Programmicons eher mühselig ist. Die Sprachauswahl stellt sich automatisch auf die erste Sprache – das wäre bei Bean Dänisch und bei OnyX Katalanisch. Permanent ist die Änderung nicht: Wenn das nächste Mal die Anwendung über eine andere Methode als den Language Switcher gestartet wird, erscheint sie in der gewohnten Sprache.
Fazit
Die Wenigsten dürften in der Art, wie Mac OS X die Sprachen verwaltet, ein Problem sehen. Language Switcher ist eine Speziallösung, die noch überzeugender wäre, wenn in der Auswahl die Standardsprache voreingestellt wäre.
ANZEIGE
Artikel kommentieren