Auch Apple gedenkt dem heute vor einem Jahr verstorbenen Visionär und Apple-Mitbegründer Steve Jobs. Besucher von apple.com präsentiert sich ein Video, in dem mit Zitaten des Ex-Apple-Chefs und Bildern an das Lebenswerk von Jobs erinnert wird. Im Anschluss an das Video wendet sich Tim Cook mit einem offenen Brief an alle Besucher.
ANZEIGE
„Steves Tod vor einem Jahr war eine traurige und schwierige Zeit für uns alle. Ich hoffe, dass sich heute jeder an sein außergewöhnliches Leben und sein Werk erinnert, mit der er die Welt einen besseren Ort gemacht hat.
Einer der größten Geschenke, die Steve der Welt gegeben hat, ist Apple. Kein Unternehmen hat jemals solche Kreativität inspiriert oder so hohe Anforderungen an sich selbst gestellt. Unsere Werte haben ihren Ursprung in Steve und sein Geist wir für immer das Fundament Apples sein. Wir teilen das Privileg und die Verantwortung gleichermaßen, sein Erbe in die Zukunft zu tragen.
Ich bin unglaublich stolz auf die Arbeit, die wir leisten, die Produkte die unsere Kunden lieben und die, die wir erträumen und mit denen die unsere Kunden in Zukunft lieben werden. Das ist ein wunderbarer Tribut an Steves Gedächtnis uns alles, für das er stand.
Tim
Mehr zu: Steve Jobs | Tim Cook





Artikel kommentieren
.
"tribute to Steve's memory' wird an dieser Stelle besser übersetzt mit
"Widmung an sein Andenken" oder "im Gedenken an . . ." oder
"Beitrag zu seinem Gedenken oder ähnliches.
Siehe auch hier:
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=in+tribute+to+his+memory
Danke !!
Hallo? Wie viele Schreibfehler kann man in eine so simple Übersetzung packen?
Diskutieren Sie mit!
Damit Sie Artikel auf maclife.de kommentieren können, müssen Sie sich bitte einmalig registrieren – bereits registrierte Leser müssen zum Schreiben eines Kommentars eingeloggt sein. Die Moderation der Kommentare liegt allein bei maclife.de – kritische Kommentare und sachliche Diskussionen sind erwünscht, Beschimpfungen & Beleidigungen werden gelöscht. Bitte beachten Sie unsere Diskussionsregeln, die Netiquette.