EINE TRAURIGE UND SCHWIERIGE ZEIT FÜR UNS ALLE

Apples CEO Tim Cook gedenkt Steve Jobs mit einem offenen Brief

05.10.12 | 12:49 Uhr - von Justus Zenker

Auch Apple gedenkt dem heute vor einem Jahr verstorbenen Visionär und Apple-Mitbegründer Steve Jobs. Besucher von apple.com präsentiert sich ein Video, in dem mit Zitaten des Ex-Apple-Chefs und Bildern an das Lebenswerk von Jobs erinnert wird. Im Anschluss an das Video wendet sich Tim Cook mit einem offenen Brief an alle Besucher.

ANZEIGE

„Steves Tod vor einem Jahr war eine traurige und schwierige Zeit für uns alle. Ich hoffe, dass sich heute jeder an sein außergewöhnliches Leben und sein Werk erinnert, mit der er die Welt einen besseren Ort gemacht hat.

Einer der größten Geschenke, die Steve der Welt gegeben hat, ist Apple. Kein Unternehmen hat jemals solche Kreativität inspiriert oder so hohe Anforderungen an sich selbst gestellt. Unsere Werte haben ihren Ursprung in Steve und sein Geist wir für immer das Fundament Apples sein. Wir teilen das Privileg und die Verantwortung gleichermaßen, sein Erbe in die Zukunft zu tragen.

Ich bin unglaublich stolz auf die Arbeit, die wir leisten, die Produkte die unsere Kunden lieben und die, die wir erträumen und mit denen die unsere Kunden in Zukunft lieben werden. Das ist ein wunderbarer Tribut an Steves Gedächtnis uns alles, für das er stand.

Tim

Mehr zu: Steve Jobs | Tim Cook

Artikel kommentieren

Bild von dhirendra

.
"tribute to Steve's memory' wird an dieser Stelle besser übersetzt mit
"Widmung an sein Andenken" oder "im Gedenken an . . ." oder
"Beitrag zu seinem Gedenken oder ähnliches.

Siehe auch hier:
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=in+tribute+to+his+memory
Danke !!

Bild von interra

Hallo? Wie viele Schreibfehler kann man in eine so simple Übersetzung packen?

Kommentar hinzufügen

Captcha
Diese Frage hat den Zweck zu testen, ob Sie ein menschlicher Benutzer sind und um automatisierten Spam vorzubeugen.
acht * = 32
Lösen Sie die Aufgabe und geben Sie das Ergebnis (als Zahl) ein.

MAC-LIFE-NEWSLETTER BESTELLEN

FORUM

Re: Frage zu Photoshop & Co ?

Re: Frage zu Photoshop & Co ?

Re: Frage zu Photoshop & Co ?

Re: Frage zu Photoshop & Co ?

Aktuelle Topseller PDFs

Mac Life 04.2014

Ausgabe: 4/2014
12 MB
4.49 €

Mac Life 05.2014

Ausgabe: 5/2014
63 MB
4.49 €

iPad Life 02.2014

Ausgabe: 2/2014
18.64 MB
5.99 €

AppBibel 01.2014

Ausgabe: 1/2014
15.74 MB
4.49 €

iPadBIBEL 02.2014

Ausgabe: 2/2014
50 MB
8.99 €
 
MAC LIFE MARKTPLATZ

MacLife Gold

Jetzt kostenlos 60 Tage testen

MacLife Gold

Die erste Flatrate für Apple-Fans

Print und Online

100 Ausgaben jährlich für eine Flatrate. Für iPhone, iPad & Co.

iNewsweek: Jede Woche neues aus der Apple Welt

Nur 9,90 im Monat - Sie sparen jährlich 196,72 Euro 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

Weitere Infos

McBüro – die betriebswirtschaftliche Software

für Mac, PC und iOS

McBüro – die betriebswirtschaftliche Software
McBüro – die betriebswirtschaftliche Software für Mac, PC und iOS

Für Handel • Produktion • Dienstleistung • Handwerk • Agenturen • Verlage
Individuell - Anpassbar - Flexibel - Modular


Informieren Sie sich jetzt und laden Sie sich eine Demo-Version: www.McBuero.info
Weitere Infos finden Sie hier
Zur Startseite